COMMUNION SERVICE LEH DAY OF FASTING AND PRAYER
Naktuk Divine Service-ah Communion Service neih tur a ni a, Upa S Lalkamlova hun changtu a ni ang. He hun hi ngaipawimawh theuh tura ngen leh beisei kan ni.
Deacon Duty turte:
Chhang leh Uain sem tur: 1) Pu F Lalhriatpuia 2) Pu PC Lalthlamuana 3) Pu Chawngsiampuia
4) Pu C Zomuana 5) Pu Zothanzuala 6) Pu Joseph Lalmuanpuia
Tui buaipui turte: 1) Pu Daniel Tete 2) Pu Vanlalhluna 3) Pu R Lalhmachhuana
Duty turte chu Kamis var leh Kekawr dum haa Necktie awrh vek turin beisei an ni.
Poor & Relief Fund: Kan tih thin angin naktuk Communion Service neih zawhah Poor & Relief Fund khawn tur a ni ang.
Day of fasting and prayer: Naktukah vek hian Chaw nghei Tawngtaina hun nilengin hman leh tur a ni a. Member-te a tam thei ang ber tel i tum ang u. (Programme kimchang kan rawn tarlang thei lo va, a pawi kan ti hle)
THALAI HNATLANG NEIH TUR
Sunday (2 Oct, 2011)hian AY Hnatlang neih tur a ni a. Hmanraw ken turte: (Hmeichhia: buara or Leivung thiarna tur) (Mipa: Bawngtuthlawh, chempui, Suahdur, Thirtiang/tuthulh, dozer) Hnatlang turte chu Zing dar 9:00. A Hmun: KC Thanga Complex (Upa F Zatluanga kawmthlang)
SAITUAL BIAL DANIAL PAWL CHHANTU SILVER JUBILEE
Saitual Bial Danial Pawl Chhantu Silver Jubilee lawm turin Conference President Pastor R Biakthansanga, Pastor PL Biakchhawna te bakah Saitual lam khawchhuak leh member engemawzat Saitualah an kal.
NAUPANGIN PATHIAN THU ZIR
Sept 25 (Sunday) ni khan 7th Day Tlang Kohhran naupangte chuan nilengin Pu Zosiamliana hovin Pathian thu zir hona leh inhlan thar lehna an nei a. Naupangte an kal tain an hlawkpui hlawm hle.
October ni 6 (Thursday) leh October ni 9 (Sunday)-ah Pu Zosiamliana ho bawkin chhunzawm leh turin ruahmanna siam a ni a. Tiffin pai lehtheuh tur a ni ang.
Editorial
Kohhran chhung rawngbawlna
Rawngbawlna hi Kohhran din chhan pawimawh berte zinga pakhat a ni awm e. Rawngbawlna kan tih hian Kohhran pawn lama rawngbawlna chauh hi kan ngaihtuah a nih chuan a dik lo vang a. Kohhran chhunga rawngbawlna nen rualkhai takin a kal dun tur a ni ang. Kohhran member-te’n naute an nei a, kohhran hminga naute in ensak kan ching te hi thil tha tak a ni. Tunkar chho pawh khan Kohhran nuho chuan kohhran hmingin naute eng emawzat an ensak a, thilpek te an hlan a. Naute neite tan chuan a lawmawm em em dawn a ni.
Kohhran mite chu kan lawm a inlawmpui tawn a, kan lungngaiha inhnem tur kan ni a. Unau chhungkhat kan ni tih hriaa, kan harsatnate intawngtaipui tawn a, harsatna atanga intanpui tawn hi kan tih tur a ni reng a ni.
Khawlaia inhmuh te hian hun a awm a nih chuan hlim hmel pu chungin inbe thei zel ila, hun a awm lo a nih pawhin hlim hmel inhmuh a inkal pelh pawh thil tha tak a ni ang. Hei hi Kohhran hruaitute tih turah chauh dah lovin kan vaiin i ching ang u.
Member-puite sawichhiat hmang leh mi rel ching an awm a nih chuan anmahni chu dem mai lo vin; i tawngtaipui thin ang u. Thenkhat hi chu an sual vang pawh ni lovin, lo chin dawklak (Habit) vang chauhin mi an rel an rel ve mai bawk thin a nia.
Lawmte inlawmpui a, zirnaa hlawhtling te, hna thar hmute lawmpuite hi a dawngtu tan chuan a lawmawm thei em em a ni tih hriain lawmpuina thute hi ren miah lovin sawi thin ila, mite fakna hi an thih hun nghak lovin an hriat turin, an dam lai ngei hian i sawi thin ang u.
Article
“MI HRIAT RENG NAN HEI HI TI THIN RAWH U”
~Laltanpuia Khiangte
Mi thenkhat chuan Luka 22:19-a Isua tawngkam pawimawh tak, “Mi hriat reng nan hei hi thin rawh u,” tih hi lehlin dik lo niin an ngai a. Saptawng Bible-ah pawh ‘ti thin’tur angin a lang lo va, hriatrengna chawhlui an kil ho ni maiin an ngai a ni. Fundamental Baptist-ho buatsaih Thuthlung Tharah pawh “Hei hi ka taksa, in tana pek chu a ni. Mi hriat reng nan hei hi lo ti rawh u” a ti then mai.
Heti ang ngaihdan neitute thusawi hi chhut chian lem loh chuan dik thluamin a lang a. An sawi ang hian Saptawng Bible lehlin (version) hrang hrang han en hian ‘ti thin’ tia lehlin ai chuan, ‘ti rawh u’ tia lehlin a inhmeh zawk reng a ni. Saptawng Bible hrang hrang, KJV te, TEV te, RSV te, leh NRSV te chuan “Do this in remembrance of me,” tih vekin an dah a. The Living Bible chuan tlema her danglam hretin, “Eat it in remembrance of me,” a thung a. Mahse hei pawh hi “do this” tih nen a thuhmun tho va, a danglamna a awm hran lo. NIV te, Philips Modern English te, leh Jerusalem Bible te chuan “Do this as a memorial of me,” tiin an dah a. NEB erawh chuan he lai thu tak hi a ziak lang ve lo va, a phek hnuai lamah note siamin, “Some witnesses add the following: ‘which is given for you; do this as a memorial of me,’ tih a tarlang a. Saptawng Bible dang pawh rawn kual zel mah ila, ‘thin’ tih tel lo vek a nih a rinawm!
Saptawng Bible-ah ‘thin’ tih lang lo vek mah sela, Mizo tawnga ‘thin’ a tel hi a dik tho tho a ni. A chhan chu Thuthlung Thar ziahna tawng (original language) hi English a ni lovin Grik tawng zawk a ni a, he lai thu lehlinna pawh hi English Bible ni lovin Grik Thuthlung Thar ngei hmanga lehlin a ni. Helai thu hi Grik Thuthlung Tharah chuan, ‘touto poiete eis ten emen anamnesin’ tih a ni a, ‘ti thin’ tih lai tak chu ‘poiete’ hi a ni a. He thumal hi ti tura thupek, ‘imperative mood’ a ni a. Grik grammer-a imperative mood chuan tense a nei zel a, ‘present tense’ emaw ‘aorist tense’ emaw a ni thin. ‘Aorist imperative’ a nih chuan vawi khat ti tura thupek a ni a, a hnu leh zel a keng tel lo. ‘Present imperative’ a nih erawh chuan vawi khat tiha duh tawk mai tur ni lovin, ti leh zel tura thupek a ni a.1 ‘Poiete’ hi ‘present imperative’ zawk a lo ni mauh mai si a, ti zel thin’ tura thupek a ni tlat. Chuvang chuan kan Lalpan pindan chungnunga a zirtirte nena Zanriah an kil ho khan inthlahna chawhlui an kil ho a ni mai lo va, a lo kal leh hma zawnga kan chan ho zel tur, ama thisen leh taksa ngei hmangin sacrament thianghlim min dinsak a ni zawk. A ropui khawp mai!
He thu vek hi Paula pawhin 1 Korinth 11:25-ah a sawi ve a. Chutah pawh chuan ‘poiete’ tho a hman avangin ‘ti thin’ tih bawka lehlin a ni. Thuthlung Thar lehkhabu ziaktute zinga Grik tawng thiam ber ber pahnih Luka leh Paula te hian an tisual lovang tih ring ila. Sapho pawhin an lehlin fuh zan loh kha kan Mizo Bible letlingtuten dik tak maiin an lo letling hi a lawmawm hle mai. A thuhrimah ‘thin’ tih awm lo Bible hmangtu Saphote pawh khuan keini ang thovin Lalpa Zanriah hi a khat tawkin an kil ve thin tho va. Chuvangin Krista ropui taka a lo kal leh hma loh chu Lalpa Zanriah hi lo kil ho zel tur kan ni e.
(Footnotes)
1 “The present imperative denotes a command or entreaty to continue to do an action, or to do it repeatedly.” J. W. Wenham,
The Elements of New Testament Greek
. 1982, p. 74.
LAWRKHAWM
Business Meeting neih tur: Karleh Tawngtai inkhawm ban (4 Oct, 2011)-ah Business Meeting neih tur a ni a. Member zawng zawng kal tura beisei kan ni. Department hrang hrang Reoprt ngaihthlak a ni ang.
Lengpuiah Revival Camping: Kan Kohhran (7th Day Tlang) buatsaihin Lengpuiah Tunkar nilaini atang khan kohhran dang mite huapin Revival Camping buatsaih a ni a. Kan kohhrana hruaitu thenkhatte’n an chamchilh mek. Pastor Rodingliana leh Upa S Lalkamlova te Speaker an ni.
Remnant Revival Team Delhi-ah: Speaker Pu Lalthlamuana (Patea) leh Treasurer Pu Ralkapzauva te New Delhi-a Revival Crusade neia an kal pawh tluang taka Revival Meeting an neih hnuah tunkar nilaini khan dam takin an lo thleng leh ta. Revival Meeting hlawhtling tak an neih thu Speaker Pu Lalthlamuana (Patea) hnen atanga dawn a ni.
Pr Lalhluna Kolkatta-ah: Pastor Lalhluna chu tunkar nilaini (28 Sept) khan in-checkup turin Kolkatta-ah hruai a ni. Ani hi lung lam tha lo avangin tunhnai khan Damdawi inah hun eng emawti chhung enkawl a ni. Damna tha tak a chan leh thuai kan duhsak e.
Mizo Conference Office Staff lo haw: Sept. 18-a Mizo Conference Office Staff-te New Delhi-a Excusion-a kal chu, Sept. 28 khan Aizawl an lo thleng leh ta. An hlim hle nia thu dawn a ni. Tunah chuan Officer zin-te pawh Office-ah dawr theihin an awm leh ta.
North-east Pumpui inzaisiak top 3-ah tling: Lalbiakdiki (BDI) d/o C Lalrosanga kan Kohhran member tuna Chanmari venga khawsa mek chu North-east pumpui zaia intihsiak Doordarshan-in a buatsaihah a thiam pathum (3) thlanah tling chho zelin December thlaah Guwahati-ah Final neih tur a ni.
Naupang Zing Tawngtai Inkhawm: Naktuk Sabbath zing naupang tawngtai inkhawmah Dr Eileen Rinpuii thusawitu a ni ang a, Sweety Swansi tantu a ni ang.
